自2026年6月起，由中国——东盟合作框架推动、海南医科大学承办的中医适宜技术培训项目在我校顺利实施。作为海南自贸港封关运作后学校承接的首个面向东盟卫生系统骨干的大规模中医药援外培训项目，本次培训共吸引来自泰国、马来西亚、印度尼西亚、东帝汶、越南、缅甸6个国家的29名医疗卫生人员参加。课程为期9周，涵盖中医基础理论、诊断学、中药学、经络腧穴、推拿、骨伤、皮肤病及临床适宜技术等核心模块，同步安排医院实训、基地研学和文化体验活动。目前培训正有序推进，外语部多位教师全程参与项目语言服务工作，通过课堂跟课翻译、外出研学陪同讲解、日常沟通协调、志愿者组织与培训等方式，为中外师生搭建起高效、顺畅的交流桥梁。
一、扎根课堂一线，做专业知识的精准“传声筒”
从中医基础理论到临床适宜技术，外语部教师轮流驻守各教学点，承担课堂翻译工作。面对中医术语密集、理论体系独特的教学内容，教师们提前备课、系统查阅英文医学术语资料，在课堂上精准传递授课细节，确保东盟学员跟得上节奏、融得进互动。在操作演示环节，他们边观察边解说，帮助学员实时理解手法要领，有效降低了语言壁垒对专业学习的干扰。
二、走出校园，做文化体验的深度“解说员”
截至目前，学员已先后前往海南医科大学第二附属医院国际医学中心、海南中药饮片基地、博鳌乐城国际医疗旅游先行区、海南省文化馆非遗展示中心等地开展研学。外语部教师随行配合，在参观讲解和互动问答中提供全流程翻译支持，帮助学员在实地探访中深化对课堂教学内容的理解，同时也将海南中医药文化资源和自贸港医疗开放成果生动传达给东盟友人，成为文化互鉴的重要纽带。
三、提前谋划保障，做语言服务的坚实“后备军”
开班前，外语部即启动志愿者遴选与系统培训工作，围绕中医术语、医学英语表达、跨文化交际礼仪及应急应对等内容开展专项训练，通过模拟演练等方式提升志愿者实战服务能力。经培训的志愿者在课堂辅助和日常沟通中发挥了积极作用，与教师团队共同构建起覆盖教学、研学、生活全场景的语言服务保障体系，为项目顺利推进提供了有力支撑。
四、以服务促融合，践行外语人的时代使命
外语部每一位参与教师都将此次任务视为服务学校中心工作、融入国家对外交流大局的重要契机。大家以语言能力消除教学沟通障碍，以专业态度回应东盟学员需求，让每一位学员感受到来自海南医科大学的细致关怀与开放胸襟。这种下沉永盈会体育投注、嵌入办学核心任务的做法，正是外语部积极响应学校“高质量发展”号召、主动服务海南自贸港国际化建设的务实行动。我们不仅在做翻译，更是在搭建医学教育合作与人文情感交流的桥梁，为学校中医药国际化教育发展和海南自贸港中外医学人文交流贡献了不可或缺的外语力量。
外语部将以本次项目为起点，持续提升语言服务能级，深化与教学、临床、国际交流等领域的融合协作，力争在服务国家中医药“走出去”战略和海南自贸港医疗对外开放大局中发挥更大作用，书写外语人在新时代国际化办学中的责任与担当。
位置：